Chris De Burgh et Marie Thibert - Loin De Moi

http://www.youtube.com/watch?v=SlteXmc5LFY&feature=related

РАССТАЕМСЯ МЫ

Вот ветер с севера подул,
Последнюю сорвал листву
С деревьев и дрожать меня заставил.
В этом кафе сижу одна,
Всех гонит по домам зима,
Тепла остатки в сером небе тают.
Там, в небесах, птицы летят,
На жаркий Юг они спешат.
Вот и ты должен уйти,
Прощай, любовь моя...

Так расстаемся мы,
Злой ветер в клочья рвет наши мечты.
Смеется он над нами с высоты.
Может быть день придет, ко мне вернешься ты...
Ждать буду, а пока что расстаемся мы.

Так много раз с тобою я
Часовню эту навещал,
Склонял колени, чтобы помолиться.
Лорды и леди там века
В камне стоят, в руке рука;
Пускай мертвы, любовь их вечность длится.
Слышу, как хор гимны поет,
Ведь Рождество грядет.
Вернусь я, день придет,
Не плачь...

Так расстаемся мы,
Злой ветер в клочья рвет наши мечты.
Смеется он над нами с высоты.
Знаю я, день придет, меня дождешься ты...
Вернусь, а пока что расстаемся мы.

Возвращайся скорей, друг другу мы нужны.
Улыбнись, хоть сейчас и расстаемся мы.

Я вернусь на заре...
Ждать буду, а пока что расстаемся мы...
Сегодня, всегда...
Ждать буду, а пока что расстаемся мы...
Так люблю я тебя...
Ждать буду, а пока что расстаемся мы...
Я тебя люблю, да, я тебя люблю...



Ce vent du Nord qu'on nomme la bise
Qui fait fremir et qui enlise
Les saules qui pleurent leurs derni;res feuilles

Me voil; seule dans ce cafe
Je ne croyais jamais voir ce jour
L' hiver arrive, douceur d'ete s'envole

M;me les oiseaux nous quittent encore
vers le Sud pour sa chaleur
Mon amour, mon bel amour s'est envole

Je pars, tu es trop loin de moi
Tes ailes fragiles, tes reves, ils n'y croient pas
Ils te retiennent de ton ciel,
Ils se moquent,
Reviens-moi, laisse le vent te pousser jusqu'a moi
Je serai la, jamais plus si loin de toi

Combien de fois sans dire un mot
Dans cette chapelle toi et moi
Nous chuchotions notre priere

Rois et reines de bronze, de pierre
Main dans la main depuis des siecles
Immobiles amoureux qui s'aiment toujours

Et la chorale chante tout bas
la fete ne tardera pas
Enfin seul(e), je chante ton retour

Reviens, tu es trop loin de moi
Tes ailes fragiles, tes reves, ils n'y croient pas
Ils te retiennent de ton ciel,
Ils se moquent,
Reviens-moi, laisse le vent te pousser jusqu'a moi
Je serai la, jamais plus si loin de toi

Reviens-moi, reviens vite, j'ai tant besoin de toi
Je serai la, jamais plus si loin de toi

J'y serai au petit jour

Je serai la, jamais plus si loin de toi

Aujourd'hui et toujours

Je serai l;, jamais plus si loin de toi

Je t'aime comme au premier jour

Je serai la, jamais plus si loin de toi

Je t'aime, oui, je t'aime.