Кто автор выражения-гой еси, добрый молодец?

     Всем с детства известно выражение-"гой еси, добрый молодец". А что оно означает и откуда есть пошло? В Википедии по этому поводу сказано следующее: "это приветственно-величавая формула в значении -будь здоров или будь жив! Характернно для устного народного старославянского творчества и встречается прежде всего в древнерусских былинах.

     В толковом словаре В.И. Даля можем прочесть, что сочетание "гой еси, добрый молодец"-обозначает восклицание, ободряющий вызов в русских сказках

     В словаре Lurkmore "гой"- этодревнерусское слово, значение которого связано с жизнью, с живительной силой(намёк на фаллос?).

     И ,наконец, опоследнем значении слова "Гой". Собственно из-за которого и ннаписана эта небольшая статейка. В Википедии есть ещё одно объяснение не всего выражения, а слова "Гой". Гой- это на языке современных и древних евреев(на идиш и на иврите)- означает нееврей, то есть иноверец.

     Так что же ,товарищи, получается. Эти евреи и древнерусские былины сочинили? Или переводчики на современный русский язык были евреями? Надо разобраться-откуда есть пошла Русская земля!

       17 марта 2011 г


Рецензии
Интересное размышление. Про языковые штучки всегда читаю с удовольствием.

Надежда Кухарская   17.03.2011 20:18     Заявить о нарушении
И я тоже. А тут сам решил поиздеваться...

Григорий Варшавский   17.03.2011 21:48   Заявить о нарушении
Дали зарачу, но с двумя известными!

Галина Помазкова   20.03.2011 20:24   Заявить о нарушении