Е.А.Пашицький
Воронки та смерчі – з потоків прискорених,
Торнадо й тайфуни – у хмарах густих,
Ефекти в’язкі із умов непростих –
У профілях швидкостей новоутворених.
А збудження звуків в надплинному гелії –
Чудова причина електроактивності,
В моделі пояснення першопричинності –
Поважність ядра й електронів феєрія.
М’ячі фулеренові з надсиметрією,
Сфазованих атомів рибки замріяні,
Корралі по тлу благородних металів,
Розширення Всесвіту з точки й безчасся,
Спонука й до всього глибоке причастя –
Гарячої плазми характер лукавий.
2006
Воронки та смерчi...
© Copyright: Надя Чорноморець, 2011
Свидетельство о публикации №111031603231
Свидетельство о публикации №111031603231
Рецензии
Погляньте будь ласка, Надя. Мабуть треба мені змінити назву?
Смерч — бешеный циклон спиральных завихрений.
Рождается из туч насыщенных огнём
И молнии гремят от резких возмущений
Торнадо и тайфун глотает всё живьём
Воздействие вихрей и раздробленье газов
Поляризует всё на много миль вокруг
Понять модель сейчас, без настоящей базы...
Здесь торовый процесс нам возбуждают звук
Структурные мячи с названьем фуллерены
Реально создают значительный эффект
Но много есть ещё антинаучной пены
Проверенно не всё и в этом наш дефект
С Великим взрывом сколько б не дружили
Законы Хаббла, видимо, отжили.
З повагою,
Виталий Голов 25.06.2011 17:04 • Заявить о нарушении
Смерч — бешеный циклон спиральных завихрений.
Рождается из туч насыщенных огнём
И молнии гремят от резких возмущений
Торнадо и тайфун глотает всё живьём
Воздействие вихрей и раздробленье газов
Поляризует всё на много миль вокруг
Понять модель сейчас, без настоящей базы...
Здесь торовый процесс нам возбуждают звук
Структурные мячи с названьем фуллерены
Реально создают значительный эффект
Но много есть ещё антинаучной пены
Проверенно не всё и в этом наш дефект
С Великим взрывом сколько б не дружили
Законы Хаббла, видимо, отжили.
З повагою,
Виталий Голов 25.06.2011 17:04 • Заявить о нарушении
Віталію, чудовий у Вас сонет. Вітаю!
Його можна вивісити як власний твір на Вашій сторінці, написати, наприклад - навіяне Н.Ч.
А я з вдячністю приймаю як цікаву рецензію.
Натхнень!
Надя Чорноморець 26.06.2011 13:43 Заявить о нарушении
Його можна вивісити як власний твір на Вашій сторінці, написати, наприклад - навіяне Н.Ч.
А я з вдячністю приймаю як цікаву рецензію.
Натхнень!
Надя Чорноморець 26.06.2011 13:43 Заявить о нарушении
Надя, я с удовольствием бы поработал над переводом Ваших сонетов. Они информационно насыщены и тем интересны в плане перевода. Перевод это достаточно трудная, как оказалось, работа.
Кстати, мой двоюродный брат, Юрий Павлович Некрутенко, перевёл с русского языка на українську мову "МАСТЕР И МАРГАРИТА" Булгакова.
Подскажите, что в первую очередь ТРЕБУЕТ перевода?
С уважением,
Виталий Голов 26.06.2011 18:46 Заявить о нарушении
Кстати, мой двоюродный брат, Юрий Павлович Некрутенко, перевёл с русского языка на українську мову "МАСТЕР И МАРГАРИТА" Булгакова.
Подскажите, что в первую очередь ТРЕБУЕТ перевода?
С уважением,
Виталий Голов 26.06.2011 18:46 Заявить о нарушении
У Вас така чудова ілюстрація...
А звідки ви взяли "Федоровна"? Я тут ніби просто Надя...
Я чесно не знаю, що просити перекладати...
Фізичні, ліричні, дитячі...
Наприклад, який я сьогодні пропоную.
Надя Чорноморець 27.06.2011 17:21 Заявить о нарушении
А звідки ви взяли "Федоровна"? Я тут ніби просто Надя...
Я чесно не знаю, що просити перекладати...
Фізичні, ліричні, дитячі...
Наприклад, який я сьогодні пропоную.
Надя Чорноморець 27.06.2011 17:21 Заявить о нарушении
Это из электронной почты. Откорректировать?
Назовите несколько сонетов, которые Вам интересно было бы увидеть в русском переводе. Ну, пожалуйста... У Вас их так много, что мозги расползаются.
С уважением,
Виталий Голов 27.06.2011 18:09 Заявить о нарушении
Назовите несколько сонетов, которые Вам интересно было бы увидеть в русском переводе. Ну, пожалуйста... У Вас их так много, что мозги расползаются.
С уважением,
Виталий Голов 27.06.2011 18:09 Заявить о нарушении