Ф. Сидни As St. 8 Love, born in Greece

Косиченко Бр
В Греции, оказывается, ужо есть не всё


© Copyright: Косиченко Бр, 2011
Свидетельство о публикации №111031600150
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Косиченко Бр
Рецензии
Написать рецензию
Отличный перевод и рифмы. Только строфы по организации разные.

абба
абба
абаб
аа

Лучше, если бы они были в одной системе.

А так классно.
Нра.

С.Г.

Селиверст Горенько   21.03.2011 19:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. У Сидни здесь франц.схема по типу Т.Уайета; "лучше" не в моей компетенции

Косиченко Бр   21.03.2011 20:24   Заявить о нарушении
Ну, почему? Эта система относится только к русскому переводу. И он мог быть организован в единой системе, я думаю, можно было найти смысловые строки в единственном контексте построения.

Ну, это я уже так, придираюсь.
Все Ок.

Селиверст Горенько   21.03.2011 20:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Косиченко Бр