Я деревьям пою, я лечу.
Буду звездам «Он мой!» громко петь.
Я любима. Люблю. Я хочу
Прямо здесь умереть!
Я – как ветер, огонь. Я могу
Сердца жар вместе с песней дарить.
По траве и по звездам бегу.
Ах, как хочется жить!
* * *
Sara Teasdale
Joy
I am wild, I will sing to the trees,
I will sing to the stars in the sky,
I love, I am loved, he is mine,
Now at last I can die!
I am sandaled with wind and with flame,
I have heart-fire and singing to give,
I can tread on the grass or the stars,
Now at last I can live!
* * *
Сара Тиздейл. Радость
© Copyright: Лариса Ладыка, 2011
Свидетельство о публикации №111031601445
Свидетельство о публикации №111031601445
Рецензии
Эмоциональное стих-е, с восклицанием сердца и души! Четвёртые, укороченные строки, придают убедительность авторского слова.
Натали Самоний 16.03.2011 17:53 • Заявить о нарушении
Натали Самоний 16.03.2011 17:53 • Заявить о нарушении
Очень рада, что Вам понравилось, Наташа! Мне тоже нравятся эти короткие строки, они кажутся значительнее. Кстати, Н.Н.Коваленко написала романс на эти слова.
Лариса Ладыка 20.03.2011 10:53 Заявить о нарушении
Лариса Ладыка 20.03.2011 10:53 Заявить о нарушении