Констандинос Кавафис. Театр в Сидоне...
Театр в Сидоне.(400год нашей эры)
Сын знатного гражданина,
но прежде всего прекрасный
эфеб из театра,
разнообразно прелестный,
порой он пишет
по-гречески
стихи чересчур смелые,
которые я читаю другим
разумеется, очень скрытно.
О, Боги! Те,в тёмных одеждах,
талдычащие о нравах,
пусть они не увидят
эти стихи о неге
изысканной, обращённой
к бесплодной любви,
которую порицают.
По переводу на польский язык Зыгмунта Кубьяка
© Copyright: Глеб Ходорковский, 2011
Свидетельство о публикации №111031601109
Свидетельство о публикации №111031601109
Рецензии