Восточная сказка

 Цветёт урюк под грохот дней
Дрожит зарёй кишлак
А средь арыков и аллей
Идёт гулять ишак!
       О.Бендер               
               
               


Цветёт урюк, идёт ишак
А под горой стоит кишлак
Под кишлаком течёт река
Не широка, не глубока
Дорога в гору не легка
Арбу тянуть для ишака
С арбы несётся горький плачь
Напал на деток злой басмач
Он был не чёрен и не бел
Лепёшку отобрал и съел
Потом куда-то ускакал
За ним явился Аксакал
И деткам плачущим сказал-
Не нойте дети  над судьбой
А поезжайте-ка домой
Там плов готовят в казане
А ишака отдайте мне.

Надену новую чалму
Возьму инжира и хурму
Поеду в город Кандагар
Возле мечети есть базар
Найду знакомого муллу
Пропьём инжир, хурму, чалму
Вернусь домой в родной кишлак
А там…
Цветёт урюк, идёт ишак…
До бесконечности
Вот так!

Перевод слов:

Урюк - абрикос
Ишак - осёл
Кишлак - деревня
Арба - телега
Басмач - не хороший человек
Аксакал - белобородый мудрец
Лепёшка - хлеб
Плов - каша
Казан - кастрюля
Чалма - шапка
Инжир и хурма - фрукты
Мечеть - церковь
Базар - рынок
Мулла - поп

О.Бендер - великий комбинатор.