15. 13 Солдат
Автор Павло Алдохiн(переклад з росiйської В.Марценюк)
Схилив солдат засмучене чоло
I вiтер сивину його кудлає.
На каменi iм"я стоїть його
Iз тими вряд,кого в живих немає.
Нi,перед ними не звинив солдат,
Вiн був не боягузом,там де жарко.
Не винен вiн,що на собi в санбат
Його вiднесла юна санiтарка.
Коли ж аж кров"ю захлинувся бiй,
I чергову атаку вже вiдбили,
Занiс у список старшина тодi
Його мiж тих,що голови зложили.
I ось сюди солдат живим прийшов.
Окопи вже вiд часу обмiлiли.
Стоїть,задумавшись,схилив чоло
Над обелiском власної могили.
© Copyright: Василий Марценюк, 2011
Свидетельство о публикации №111031508417
Свидетельство о публикации №111031508417
Рецензии
ВАСИЛЮ, ГАРНИЙ ПЕРЕКЛАД І ВІРШ ГАРНИЙ. ХАЙ ЩАСТИТЬ!
Вера Кухарук 08.05.2012 14:15 • Заявить о нарушении
Вера Кухарук 08.05.2012 14:15 • Заявить о нарушении
То ж 1 мен1 ор1г1нал дуже сподобався 1 я р1шив попробувати перекласти.Неначе щось отрималося.Дякую за гарну оц1нку
Василий Марценюк 08.05.2012 21:37 Заявить о нарушении
Василий Марценюк 08.05.2012 21:37 Заявить о нарушении