Because Потому, что

(Lennon/McCartney)
Прослушать: http://tungus14.narod.ru/beatles/ar/ar8.htm
Иллюстрация: http://www.photodom.com/photo/309046
Эквиритмичный перевод

Aaaaahhhhhhhhhh ....                Aaaaahhhhhhhhhh ....

Поскольку Мир в кругу, я вместе с ним.        Because the world is round it turns me on
Поскольку Мир, как шар.                Because the world is round...aaaaaahhhhhh


Aaaaahhhhhhhhhh ....                Aaaaahhhhhhhhhh ....

Поскольку лоб к ветрам, мой лик высок,         Because the wind is high it blows my mind
Поскольку ветр силён.                Because the wind is high.

Aaaaahhhhhhhhhh ....                Aaaaahhhhhhhhhh ....

Любовь стара и нова.                Love is old, love is new
Всем любовь  - это Ты…                Love is all, love is you


Поскольку неба цвет - цвет слез моих…          Because the sky is blue, it makes me cry
Поскольку синь – есть цвет небес.                Because the sky is blue.

Aaaaahhhhhhhhhh ....                Aaaaahhhhhhhhhh ....
Aaaaahhhhhhhhhh ....                Aaaaahhhhhhhhhh ....
Aaaaahhhhhhhhhh ....                Aaaaahhhhhhhhhh ....
Aaaaahhhhhhhhhh ....                Aaaaahhhhhhhhhh ....


Рецензии
Сто лет не слышал "Because".
А мелодия в голове и на неё
накладываются Ваши строки.
Спасибо

Михаил Деденев   12.04.2011 22:39     Заявить о нарушении
Спасибо. Порадовали:))
Видит Бог. Я очень старался попасть в написанное Beatles.

Александр.

Алекс Аверин   12.04.2011 22:58   Заявить о нарушении
Только-что еще раз прослушал и еще раз увидел, что сделано хорошо:)

Еще раз спасибо за оценку.
Алекс.

Алекс Аверин   12.04.2011 23:09   Заявить о нарушении