Она сидела
Ф. И. Тютчев
<Не позднее апреля 1858>
Вона сиділа
Переклав із російської: Щома Микола
Вона сиділа на підлозі
Й купу листів оргаізовувала,
І, так як охолоднілий попіл,
Держала їх в руках і кидала.
Тримала ті, які ще пам"ятала
Й чудово на них подивлялась,
Та як душі подивлюються з гори
На своє тіло залишене на землі.
О, скільки життя було тут,
Неповортно пережитого!
О, скільки хвилин лихих,
Любови та радості забутих!
Стояв я в стороні. В далечінь,
Мовчки. Бажав упасти на коліна.
Злякався я. Засумував в душі.
Почув себе обгорнений у тіні.
Она сидела
© Copyright: Микола Щома, 2011
Свидетельство о публикации №111031504225
Свидетельство о публикации №111031504225
Рецензии