В. Терьян
перевод с армянского http://armenianhouse.org/teryan/poems-am/dream.html
Не вымолвить вас, грустные слова,
Дрожите вы неловко, безответно.
Люблю я вас, о, грустные слова, -
Волшебные, трепе'щете так тщетно.
Безумных чувств случайные слова -
От равнодушья спрятаны глубо'ко.
Как расставанье, грустные слова,
Огни души, погасшие до срока.
Вы обжигаете, любви слова,
Больное сердце, что тоски свидетель.
Вас не поймёт, о, грустные слова,
Никто, никто, на этом хладном свете.
Не вымолвить вас, грустные слова,
Со мной всегда, вы - жизни вечный символ.
Но обжигаете, любви слова,
Вы словно боль утраты непосильной.
02.03.2011
Не вымолвить вас, грустные слова...
© Copyright: Марианна Казарян Вьен, 2011
Свидетельство о публикации №111031500030
Свидетельство о публикации №111031500030
Рецензии
Прочла у Вас кое-что.Странное ощущение...будто мы знакомы давно.Спасибо.
Наира Багдасарова 04.02.2020 19:52 • Заявить о нарушении
Наира Багдасарова 04.02.2020 19:52 • Заявить о нарушении
может встречались на сайте?)
спасибо Вам, Наира.
Марианна Казарян Вьен 06.02.2020 07:59 Заявить о нарушении
спасибо Вам, Наира.
Марианна Казарян Вьен 06.02.2020 07:59 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 32 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.