чел переживал свою мелкую ошибку, ну.. поддержал

wir alle Menschen machen mal Fehler,
hab keine Angst! komm von der Stelle!
kaputte Teller stellen sich nichts!
schlag sie aus dem Sinn direkt in den Keller!


Рецензии
мы все полюбас совершаем ошибки,
не плакай, братан, для того и живем
разбилась тарелка - добей её вилкой,
а мы за тобой приберем!

(дойч плохо разумею, по-этому на родном)
привет штоле! :)

Языкызопа   04.10.2011 21:12     Заявить о нарушении
привет, привет! я ща здесь совсем редко....
да я тоже пару слов тут разобрал, тут типа под Омара Хайяма, ну а твой перевод лучший из всех :)))

Дмитрий Калужин   05.10.2011 11:02   Заявить о нарушении
мой перевод высокодуховные ценители нифига не оценят, так что лучше тебе показать да и выкинуть :))

Языкызопа   05.10.2011 12:07   Заявить о нарушении
нее, я оставлю!
только вот вопрос: я, типа, низкодуховный тогда? :)))
не, а всё ж с друзьями хорошо!- всегда правду скажут....
главное, что я-то с тобой согласен ;)))

Дмитрий Калужин   05.10.2011 12:18   Заявить о нарушении
ты нормальный, высокодуховные ваще не смеются...как это..."и смех достойно удержать" у Пушного кажется было :))

Языкызопа   05.10.2011 13:23   Заявить о нарушении
ну, блин, рассмешила... ;))

Дмитрий Калужин   05.10.2011 13:52   Заявить о нарушении