Латинские выражения A-Z и словосочетания 155-P

          Латинские выражения и словoсочетания (155-P)



    1. Pro patria

       За родину


    2. Pro qualitate temporis

       По природе внезапного стечения обстоятельств



    3. Pro quibus ut meritis referatur gratia, jurat se fore

       mancipium, tempus in omne, tuum

       За какие такие благодеяния, что заслуживают благодарности,

       он может поклясться, что будет рабом его на все времена



    4. Pro rata

       В пропорции


    5. Pro rege et patria

       За царя и отечество

   
    6. Pro rege et populo

       За царя и народ


    7. Pro rege, lege, grege

       За царя, закон, и народ


    8. Pro re nata

       Для особых целей  (Для особого назначения)


    9. Pro re nitorem, et gloriam pro copia,

       qui habent, meminerint sese unde oriundi sunt

       Продемонстрируйте сущность, претенциозность в достаточности,

       тем, кто должны помнить откуда вы происходите


   10. Pro salute animae

       Для спокойствия души


   11. Pro tanto

       До такой степени


   12. Pro tempore (Pro tem.)

       За время (на время, во время, в течение времени)

       Вещь, сделанная pro tempore, соответствует временным нормам   


   13. Pro virtute felix temeritas

       Вместо доблести успешная устремленность


   14. Proba merx facile emptorem repperit

       Хорошие товары легко находят покупателя


   15. Probamque pauperiem sine dote quaero

       Мне нравится бедность без доли жадности к наживе


   16. Probatum est

       Испытано и подтверждено


   17. Probitas laudatur et alget

       Честность восхваляется и зябнет


   18. Probum patrem esse oportet, qui gnatum suum esse probiorem,

       quam ipse fuerit, postulet

       Похвально отцу быть способным, если он желает, чтобы его

       сын был способнее его


   19. Procellae quanto plus habent virium tanto minus temporis

       Усиливающееся насилие делает человека менее сдерживающимся


   20. Procul a Jove, procul a fulmine

       Дальше от Юпитера, дальше от молний


   

       Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011