Es klingt laut,es klingt so schoen!
Seht mal herum!-das Neujahr kommt schon!
Es laedt uns zum Feier, zum Spass gleich ein!
Es sagt uns:" Singet, tanzet
_________________________und trinket Gluehwein!"
Viel Glueck und Erfolg, auch Gesundheit
Bringt uns dieses Jahr freigebig weit und breit!
Bestellt ihr etwas im Neujahr noch?
Die echte Liebe wuenschen wir doch…!
к Новому году 2011, zum Neujahr 2011
© Copyright: Дмитрий Калужин, 2011
Свидетельство о публикации №111031402827
Свидетельство о публикации №111031402827
Рецензии
ну...эээ, хочешь- не хочешь, а каждому хочется какой-то типа настоящей любви :о)...
впрочем, я, может, Ваш вопрос не правильно понял, Вы, может, намекаете, что неправильно я тут употребил слово echt и- точнее было бы wahr, ну... спорить не могу, т.к. мой немецкий далёёёк от совершенства!, но мне кажется (!,да, возможно лишь кажется) в значении "настоящий(ая),подлинный(ая)" здесь они синонимы.(?)
Дмитрий Калужин 14.03.2011 13:18 Заявить о нарушении
впрочем, я, может, Ваш вопрос не правильно понял, Вы, может, намекаете, что неправильно я тут употребил слово echt и- точнее было бы wahr, ну... спорить не могу, т.к. мой немецкий далёёёк от совершенства!, но мне кажется (!,да, возможно лишь кажется) в значении "настоящий(ая),подлинный(ая)" здесь они синонимы.(?)
Дмитрий Калужин 14.03.2011 13:18 Заявить о нарушении
O! ich Dummkopf habe doch ja
das hier gar nicht verstanden!
Die so einfache Frage da,
die Sie an mich mal gestellt haben,
ist immer noch derzeit
ganz nicht geloest.
Gelehrten streiten weit und breit,
in West, auch in Ost,
was Liebe ist, besonders echt,
und welche Definition,
ich meine,sie sind im Unrecht,
sie jetzt fuer solche Aktion,
wie diese wahre Liebe,
die Worte stehlt,die all' wir moegen,
(sie aehnelt einem Diebe),
bestimmen koennen.
Verspricht wird man oft von die Liebe Glueck,
da trauen wir diesem keuschen Trieb,
wir halten auf Liebe zu sehr grosse Stueck',
Vernunft wird froh gleich,aber dann so trueb.
Und was ist jenes,was keine Worte hat,
was wunderschoen ist und beluegt uns immer,
was vom Gebiet herkommt, wo man nicht sagt,
und ohne Das leben wir auch nimmer?
* * *
Дмитрий Калужин 14.03.2011 19:43 Заявить о нарушении
das hier gar nicht verstanden!
Die so einfache Frage da,
die Sie an mich mal gestellt haben,
ist immer noch derzeit
ganz nicht geloest.
Gelehrten streiten weit und breit,
in West, auch in Ost,
was Liebe ist, besonders echt,
und welche Definition,
ich meine,sie sind im Unrecht,
sie jetzt fuer solche Aktion,
wie diese wahre Liebe,
die Worte stehlt,die all' wir moegen,
(sie aehnelt einem Diebe),
bestimmen koennen.
Verspricht wird man oft von die Liebe Glueck,
da trauen wir diesem keuschen Trieb,
wir halten auf Liebe zu sehr grosse Stueck',
Vernunft wird froh gleich,aber dann so trueb.
Und was ist jenes,was keine Worte hat,
was wunderschoen ist und beluegt uns immer,
was vom Gebiet herkommt, wo man nicht sagt,
und ohne Das leben wir auch nimmer?
* * *
Дмитрий Калужин 14.03.2011 19:43 Заявить о нарушении
Danke sehr, Natalja!!! ....mmm...ob Sie Deutschlehrerin sind?...bin Arzt
Дмитрий Калужин 16.03.2011 20:52 Заявить о нарушении
Дмитрий Калужин 16.03.2011 20:52 Заявить о нарушении