Красиво осень вышивает клёны -
червонным, серебристым, золотым.
А листья просят: - Вышей нас зелёным!
Пусть мы побудем, пусть не облетим.
А листья просят: - Подари утеху!
Сады прекрасны, росы - как вино.
Вороны пьют надбитые орехи.
А что им, чёрным? Чёрным всё равно.
* * *
Ліна КОСТЕНКО
***
Красива осінь вишиває клени
Червоним, жовтим, срібним, золотим.
А листя просить: – Виший нас зеленим!
Ми ще побудем, ще не облетим.
А листя просить: – Дай нам тої втіхи!
Сади прекрасні, роси – як вино.
Ворони п'ють надкльовані горіхи.
А що їм, чорним? Чорним все одно.
***
© Ліна Костенко. Всі права застережені.
Лина Костенко. Красиво осень вышивает клёны
© Copyright: Глеб Ходорковский, 2011
Свидетельство о публикации №111031400202
Свидетельство о публикации №111031400202
Рецензии
Здравствуйте, Глеб! ЗдОрово у Лины Костенко получилось.
Вы последний месяц как-будто Печаль переводите. Это не вопрос- мысль вслух ...
С уважением,
Исаков Алекс 14.03.2011 05:30 • Заявить о нарушении
Вы последний месяц как-будто Печаль переводите. Это не вопрос- мысль вслух ...
С уважением,
Исаков Алекс 14.03.2011 05:30 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.