Гинг Ганц - Ира Свенхаген

Ira Svenhagen

Berlinmoritat 3
fuer den Ging Ganz

Ich habe den Ging Ganz erschlagen.
Der Ging Ganz stellte sich quer.
Ich habe den Ging Ganz erschlagen.
Jetzt kommt er bestimmt nicht mehr.

Er bog so bloed um die Ecke,
Ich wollte grade aus.
Uns trieben verschiedene Zwecke,
Um die Ecke von dem Haus.

Ich wollte die Vorfahrt behalten.
Der Ging Ganz war schneller als ich.
Ich konnte nicht an mich halten.
Wir schlugen uns fuerchterlich.

Vor Schreck ist der Ging Ganz gestorben.
Es war nicht meine Schuld.
Ich habe den Ging Ganz erschlagen.
Was heisst: Mir fehlt die Geduld?

Ich kannte den Ging Ganz schon lange.
Ich kannte den Ging Ganz ganz gut.
Er war eine falsche Schlange
Vom Literaturinstitut.


-----------------------
Пришлось мне прикончить Гинг Ганца,
Он был у меня на пути,
Пришлось мне прикончить Гинг Ганца,
Теперь и следов не найти.

У нас были общие цели,
Он вывернул из-за угла.
Мы пулей друг к другу летели,
Но пропасть меж нами легла.

Гинг Ганц шел намного быстрее,
Хотя я размашисто шла,
Не помню, чья это идея,
Ударить по шее со зла.

От страха он, видно, скончался.
Была ли вина в том моя? -
Пришлось мне прикончить Гинг Ганца, -
Очковая сдохла змея.

Змея неподвижно лежала...
Гинг Ганц был неистов и крут,
Его ядовитого жала
Боялся весь Литинститут.