Февраль

ЦИКЛ " СОЗВЕЗДИЕ ДВЕНАДЦАТИ СОНЕТОВ О ЛЮБВИ "
                Сонет 2

Но вот и солнца первые лучи,
Стремясь прогнать последние метели,
Уже достигли нашей колыбели
И очень скоро прилетят грачи...

Искрится снег и вьюги отшумели.
И в небесах февральская лазурь.
Не ведая ещё душевных бурь,
Мы подрости, окрепли, осмелели.

Не знаем мы, что может быть удар,
Не ведаем судьбы предупрежденье,
Не различаем признаки ненастья...

Так возникает ощущенье счастья.
Так происходит сердца пробужденье
С готовностью принять любовь как дар.

АВТОРСКИЙ ПЕРЕВОД НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

           Sonnet 2

          (February)

But suddenly appear rays of sun.
In cradle caress us sunbeams agreeable.
And drive away last storms as always ably.
From south rooks come flying very soon.

The storms are fade, is snow clean and sparkling.
Blue color of the February sky.
Until the sores of life we do not eye,
We grow up, get stronger, drive is startling.

Don't know we, when fate inflict us hit.
Don't know, when the fortune gives us worning.
The suffering is in incomprehension...

So comes of happyness the first sensation
And heart begins to wake up. That is morning
Of readiness to welcome love as gift.