завалил на постель,
заломил руки-ноги,
морозил, тряся неистово,
жаром пытал, заставив раздеться,
болью глаза прикрыл,
нагло в горло проник…
вирус гриппа
была холодна…
но в день всех влюбленных
в груди моей пламя разжег, коварный
вирус
была неприступна…
но овладел мною подло
грипп
I was unapproachable...
he meanly took hold of me -
Mr. Flu
….. (перевод Петара Чухова)
тридцать девять и пять
минус двадцать пять -
пятно на стекле от лба
проснулась в семь
собачники в темном дворе -
сегодня вчера или завтра?
14-16.02.11
Болею...
© Copyright: На Арт, 2011
Свидетельство о публикации №111031303850
Свидетельство о публикации №111031303850
Рецензии