Впотьмах In The Dark - Tracy Chapman

Впотьмах In The Dark - Tracy Chapman

https://www.youtube.com/watch?v=aX83-WxZ0iQ

Дай край нащупать
Дай мне упасть
Дай сердцу замерев
Задрожать опять
Дай увидеть, как желанья
Порождает страх
Без поцелуев отстрани
В безгрешности
От того, что творим впотьмах

От того, что творим впотьмах...
От того, что творим впотьмах...

Дай мне запомнить
Дай все забыть
Чтоб был разум неспособен
Больше телом руководить
Дай по праву разделить на сердце
Согласие и отказ
Просто давай представим
Все то, что творим впотьмах

Дай притвориться
Дай ожидать
Разве не может все случится
Без скорби испытаний
Место и время жизни дай
Оставь мне на теле знак
Тающую линию-шрам
Но без напоминаний
О том, что творим впотьмах

Дай соблазниться
Дай все порвать
Дай моим мыслям погрузиться
В чистоту и разврат
Давай сегодня уснем невинными
С секретом-мечтой в сердцах
И с острой жаждой
И желанием знать
То, что творим впотьмах

Все то, что творим впотьмах...
Все то, что творим впотьмах...

In The Dark - Tracy Chapman

Make me fumble
Make me fall
Make my heart stop and start
To tremble uncontrollably
Let my eyes see fear make desire
Keep those who long apart
Forbid the kiss
And leave us innocent
Of the things some do in the dark

The things some do in the dark
The things some do in the dark

Make me remember
Make me forget
Make my mind unable
To force the body to do it's will
Let it be right for belief and denial
To share a space in the heart
And leave us only to imagine
About the things some do in the dark

The things some do in the dark
The things some do in the dark

Make me pretend
Make me expect
Things can go and come to pass
Without trial or tribulation
Let this life space and time
Leave my body with permanent marks
Faded scars and lines
But not a single impression
Of the things some do in the dark

The things some do in the dark
The things some do in the dark

Let me be tempted
Let me be torn
But make my thoughts pure and not
Morally corrupt in form
Let us sleep tonight
Let innocence lie in our dreams and secret hearts
With burning desire
A need to know and do
The things some do in the dark

The things some do in the dark
The things some do in the dark


Рецензии
Светик, ПРИВЕТИК!!!!)))))
Отличная песня, отличный вокал и замечательный перевод!
Так, что СПАСИБО тебе!
Оба перевода заценила))) обе песни послушала
с удовольствием!

Да, сегодня поздравление твоё нашла под акро-стихом)))
Благодарю, Светик, взаимно, конечно, С ВЕСНОЙ НАС!!!!!!))))
Обнимаю!!!!!

Гурова Галина Евгеньевна   13.03.2011 20:07     Заявить о нарушении
Спасибо, Линок! Я и не надеялась, что ты выберешься сюда, но хорошо - отвлеклась хотя бы)))
Обнимаю, дорогая!!! Сердечно:)

Светлана Анджапаридзе   13.03.2011 21:11   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.