Латинские выражения A-Z и словосочетания 154-P

   


            Латинские выражения и словoсочетания (154-P)



   1. Principibus placuisse viris non ultima laus est

      Иметь благосклонность у больших людей немалая заслуга


   2. Principiis obsta; sero medicina paratur, cum mala per longas

      convaluere moras

      Предостережения оберегают; исправление (лечение)

      может быть запоздалым при длительном попустительстве злу,

      когда оно уже укоренилось слишком глубоко


    3. Principis est virtus maxima nosse suos

       Одна из особых добродетелей правителя - знать своих людей


    4. Principium dimidium totius

       Начало - половина целого


    5. A priori

       Предыдущий, предшествующий, заранее

 
    6. Priusquam incipias consulto, et ubi consulueris mature facto

       opus est

       Перед началом посоветуйся; но, имея готовой решение, выполняй

       его


    7. Privatum commodum publico cedit

       Дельный совет может привести к всеобщему благу


    8. Privatus illis census erat brevis, commune magnum

       Их отдельные владения были небольшими, общественный доход был

       огромен


    9. Privilegium est quasi privata lex

       Привилегия сравни приватному закону


   10. Pro

       Заместитель, действующий как исполняющий  обязанности



   11. Pro aris et focis

       За наши алтари и наши сердца. (За веру и отечество)



   12. Pro aviditate sua

       От жадности своей

 

   13. Pro bono publico

       За благо общее



   14. Proceras dejicit arbores procella vehemens

       Неистовый ветер вырывает с корнем и высокие деревья



   13. Pro confesso

       По признанию


   15. Pro commodo tuo

       К своей пользе


   16. Pro et con

       За и против

 
   16. Prodesse quam conspici

       Лучше делать хорошо, чем быть заметным


   17. Pro forma

       Ради формы, для соблюдения формальности  (Для проформы)


   18. Pro hac vice

       В свою очередь (На этот раз, для этого оборота, для этой

                смены, для этого варианта)


   19. Pro interesse suo

       В его интересах  (Согласно его заинтересованности)



   20. Pro pudore, pro abstinentia, pro virtute, audacia, largitio,

       avaritia vigebant


       Вместо скромности, вместо умеренности, вместо благородства,

       наглость, бесстыдство, коррупция и жадность процветают.



       Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011