Планета друзей 28

Любовь как лето...
Юрий Кутенин
Любовь как лето-
Ждешь его сумрачными
Холодными вечерами.
А оно все не идет, и не идет.
И вдруг! 
Налетело...Обожгло... Задушило...
Искусало...Закружило...Разбросало...
Ну, где же спасительная прохлада?
Сбежались тучи. Что-то свернуло, загрохотало и полилось...
Хорош июльский дождь!
Совсем другая радость наполняет наши тела.
Радость полного понимания ... даже вдали.

Автор: Юрий Кутенин
Перевод: Татьяна Крамцова

на английский
Love is like a summer ...
Yuri Kutenin
Love is like a summer-
Waiting for his gloomy
Cold evenings.
And it still does not work, and does not go.
And suddenly!
There came ... burned ... Strangled ...
Bitten ... has begun to whirl ... scattered ...
Well, where is the saving coolness?
Ran the clouds. Something rolled, rumbled and poured ...
July rain is good!
Quite a different joy fills our bodies.
The joy of understanding ... even away.