Когда-то была у меня девушка
Мы были друзья,
Если быть точнее - у неё был я.
Она показала мне комнату свою
Разве это не блеск,
Норвежский лес?
Она попросила меня остаться
И предложила куда угодно сесть
И оглядевшись не заметил стула куда бы мог я залезть
Я сел на ковер, убивал время, попивая вино
Мы проговорили до двух,
Потом она сказала, "мне пора спать давно"
Она сказала что ей на работу утром рано вставать
...и засмеялась
"А мне нет" ответил я и пополз в ванную спать
Проснувшись я один оказался
Улетела та птичка.
Огонь разгорался.
Разве это не блеск
Норвежский лес?
{Оригинал: The Beatles - Norwegian Wood
Навеяно фильмом по произведению японского писателя Харуки Мураками}
Прошу прощения за топорный перевод. Слышу как Леннон переворачивается в гробу.
Норвежский лес
© Copyright: Тимур Исаев, 2011
Свидетельство о публикации №111031209697
Свидетельство о публикации №111031209697
Рецензии
Norwegian Wood - Леннон имел в виду мебель из норвежской сосны.
Репин Андрей 28.03.2012 13:35 • Заявить о нарушении
Репин Андрей 28.03.2012 13:35 • Заявить о нарушении