Ворон роковой!
Правда-это Бог народа!
Храм! Рано! Рана!
Это хокку интересно тем,
что в нём применён старый японский приём.
Используются только "А" и "О".
Такие хокку очень певучие и обладают особенной магической силой!
Тренируйтесь и берите на вооружение,
если знаете подобное хокку, дайте ссылку.
Хокку написано по мотивам моего стихотворения из тюремного цикла!
Старый Вор подарил миллион парнишке! Зона!
Пришёл вдруг на исповедь старый злодей,
Всю жизнь убивал он невинных людей!
А церковь закрыта с утра на засов!
А солнце на небе, уже семь часов!
Пошёл он в ларёк, что напротив стоял,
В ларьке паренёк чай с утра продавал.
И вора тот парень с утра напоил,
А вор пареньку миллион подарил!
Правда-это Бог народа! Не классическое Хокку!
© Copyright: Дмитрий Ксурь, 2011
Свидетельство о публикации №111031207530
Свидетельство о публикации №111031207530
Рецензии
Что за приём такой? Как называется? Просто очень любопытно, заинтриговали.
Курума Такуми 12.03.2011 20:30 • Заявить о нарушении
Курума Такуми 12.03.2011 20:30 • Заявить о нарушении
Первый раз слышу. А как же это:
карээда ни карасу но томаритару йа аки но йугу
или это:
кокоро
коко ни
наки ка
накуну ка
хототогису
Курума Такуми 13.03.2011 00:01 Заявить о нарушении
карээда ни карасу но томаритару йа аки но йугу
или это:
кокоро
коко ни
наки ка
накуну ка
хототогису
Курума Такуми 13.03.2011 00:01 Заявить о нарушении
Хокку пишутся с какими угодно словами,
Но в некоторых случаях для придания особого звучания используется слова с отдельными гласными.
Дмитрий Ксурь 13.03.2011 08:13 Заявить о нарушении
Но в некоторых случаях для придания особого звучания используется слова с отдельными гласными.
Дмитрий Ксурь 13.03.2011 08:13 Заявить о нарушении
Вы пишете:
"В хокку используються только гласные "о" и "а"!"
Если бы Вы написали "иногда" используют для придания красоты звучания (кстати это характерно для дзаппай). А так получается: ТОЛЬКО "а" и "о" используют для хокку, а другие гласные нет
Курума Такуми 13.03.2011 08:23 Заявить о нарушении
"В хокку используються только гласные "о" и "а"!"
Если бы Вы написали "иногда" используют для придания красоты звучания (кстати это характерно для дзаппай). А так получается: ТОЛЬКО "а" и "о" используют для хокку, а другие гласные нет
Курума Такуми 13.03.2011 08:23 Заявить о нарушении
Уточняю! Иногда используется этот прием, для особого звучания.
Такое хокку при дословном переводе, теряет всякий смысл.
С уважением!
Дмитрий Ксурь 13.03.2011 17:24 Заявить о нарушении
Такое хокку при дословном переводе, теряет всякий смысл.
С уважением!
Дмитрий Ксурь 13.03.2011 17:24 Заявить о нарушении
Такое хокку называется ДЗАППАЙ основатель этого жанра Ихара Сайкаку поэт 17 века
Курума Такуми 13.03.2011 21:43 Заявить о нарушении
Курума Такуми 13.03.2011 21:43 Заявить о нарушении
Вот и прекрасно, вы также это хорошо знаете.
Рад, что нашёл тонкого ценителя японской поэзии.
С уважением.
Дмитрий Ксурь 13.03.2011 22:14 Заявить о нарушении
Рад, что нашёл тонкого ценителя японской поэзии.
С уважением.
Дмитрий Ксурь 13.03.2011 22:14 Заявить о нарушении