Farewell, sweet dreams, good bye, I’m leaving
Just forget me, don’t keep in touch
Put a blame on me that I’m deceiving
Well deserved for loving you too much
All that happened was, indeed, a joke,
Lies and gimmick from the very start
At the end I felt like being choked,
Heart was ripped and soul torn apart
Don’t you dare saying I’m the reason
I was deeply, honestly in love
How well you planned this stupid treason,
Striking blows were a bit too tough
No more ! I plan reincarnation
Basta ! Finish! I collect myself
New sunrise is true manifestation
Of returning back to dusty shelf....
New-York
October 2010
No more!
© Copyright: Гарик Зилберт, 2011
Свидетельство о публикации №111031206755
Свидетельство о публикации №111031206755
Рецензии
Учили же английский в свое время...
Вот и тряхнул "стариной".....
.................................
Прощай, я ухожу - забудь меня,
Пусть виноватым буду только я…
Я обманул - любимую дорогу…
Пусть погрущу, хотя б немного…
Все шутки - были для тебя…
И ложь, и трюки с самого начала…
В конце концов, почувствовал же я,
Как мою душу, сердце разорвало
Не будем называть причины
Ведь я так глубоко тебя любил…
Пускай - нехорошо мы поступили…
Считай, что я тебя во всем простил…
Так баста… - все готово…
Спланируем … на тормозах…
Дождемся нового счастливого восхода
Хватило б сил – носить кого-то на руках…
.....................................
Если Вы хорошо знаете английский - черкните что...
Заранее благодарен...
Может у Вас такой исходный текст и был ....
А Вы англичанин?
С улыбкой - что с этим делать.... ОНО МНЕ НРАВИТСЯ....
Сергей Лютов 05.04.2011 08:04 • Заявить о нарушении
Вот и тряхнул "стариной".....
.................................
Прощай, я ухожу - забудь меня,
Пусть виноватым буду только я…
Я обманул - любимую дорогу…
Пусть погрущу, хотя б немного…
Все шутки - были для тебя…
И ложь, и трюки с самого начала…
В конце концов, почувствовал же я,
Как мою душу, сердце разорвало
Не будем называть причины
Ведь я так глубоко тебя любил…
Пускай - нехорошо мы поступили…
Считай, что я тебя во всем простил…
Так баста… - все готово…
Спланируем … на тормозах…
Дождемся нового счастливого восхода
Хватило б сил – носить кого-то на руках…
.....................................
Если Вы хорошо знаете английский - черкните что...
Заранее благодарен...
Может у Вас такой исходный текст и был ....
А Вы англичанин?
С улыбкой - что с этим делать.... ОНО МНЕ НРАВИТСЯ....
Сергей Лютов 05.04.2011 08:04 • Заявить о нарушении
Уважаемый Сергей ! Огромное спасибо ! Ваше тронуло меня до глубины души, да и искренний тон рецензии не оставил равнодушным. Это очень близко к оригиналу. Я же в переводах не силен. Пишу на том языке, на котором думаю в данный конкретный момент, Вы уж простите. Очень благодарен Вам !!!
Гарик Зилберт 05.04.2011 13:50 Заявить о нарушении
Гарик Зилберт 05.04.2011 13:50 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.