Латинские выражения A-Z и словосочетания 153-P

           Латинские выражения и словoсочетания (153-P)


    1. Praegravat artes infra se positas

       Подмял под себя искусства


    2. Praestat otiosum esse quam nihil agere

       Лучше бездельничать, чем делать то, что не нужно

 
    3. Praestat otiosum esse quam male agere

       Лучше ничего не делать, чем сделать плохо


    4. Pravisus ante, mollior ictus venit

       Предвиденное переносится легче


    5. Pravo favore labi mortales solent

       Людям привычно ошибаться из-за предубеждений


    6. Preces armatae

       Вооруженный просящий


    7. Prima caritas incipit a seipso

       Благотворительность начинается с себя


    8. Prima et maxima peccantium est poena peccasse

       Первое и наибольшее наказание греха согрешается


    9. Prima facie

       На первый взгляд


   10. Prima fuit rerum confusa sine ordine moles: unaque erant

       facies, sidera, terra, fretum

       Сначала была беспорядочно смешанная масса вещей:

       но враз явились звезды, земля, океан


   11. Primo avulso non deficit alter

       Одного отбросишь, другому не захочется


   12. Primo intuitu

       С первого взгляда  (На взгляд, с виду, первое впечатление)


   13. Primum ex natura hanc habemus appetitionem ut conservemus

       nosmet ipsos

       Прежде всего, мы по природе имеем инстинкт самосохранения


   14. Primum mobile

       Первично движение (гравитационная энергия, вращение тел соз-

                дает энергию притяжения)


   15. Primus ego aspiciam notum de littore pinum

       Я буду первым, кто заметит парус корабля у этих берегов


   16. Primus in orbe Deus est timor

       Правит миром страх божий


   17. Primus inter pares

       Первый среди равных


   18. Primus non sum nec imus

       Я не первый и не последний


   19. Primus sapientiae gradus est falsa intelligere

       Первый шаг к мудрости - распознание фальши


   20. Principes - plus exemplo quam peccato nocent

       Князья делают ошибку большую по примеру, которым они рас-

       полагают, чем по преступлению, которое они совершают.


       Князьям важнее чей-то  пример впереди, чем их преступления

       позади

       

       Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011