Свели до роботов живое...

Вячеслав Скобелев
                * * *

Свели до роботов живое:
Где ум? Где совесть? Где душа?
Ну, не находит ни шиша
В живом сознанье деловое.


12 марта 2011


© Copyright: Вячеслав Скобелев, 2011
Свидетельство о публикации №111031203220
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вячеслав Скобелев
Рецензии
Написать рецензию
Эт Вы хорошо о переводах.

Галина Ветер   12.03.2011 12:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Очень любопытная и показательная ситуация с переводом пословиц и поговорок. Встречаются совершенно неожиданные ассоциации. В интернете находил сравнение аналогичных по смыслу русских и английских поговорок. До смешного...

Вячеслав Скобелев   15.03.2011 00:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Вячеслав Скобелев