Светлые волосы - нежные сети

                По мотивам «Le chateau de l`esperance»            
                Автор: Стефан Малларме

Светлые волосы - нежные сети
В чудном  запахе твоей кожи,
Они на белый флаг похожи,
Шелковый  в  неярком свете.

Минуты рыданий полные
Подобны грому перед грозой,
Сердце моё  забывает всё
И волосы падают волнами.

Иду на приступ нежной леди,
Моя  кровь кипит, я так  легко
Втыкаю флага  златое древко
В тёмный замок  из меди.

Томность, слёзы и нежная лень,
Надежда  тлеющая в ответ
Без солнца  изливающего свет,
Кошка чёрная как ночи сень.

12.03.11 г.

 Le chateau de l`esperance.
L`auteur: Stefphane Mallarme

Ta pale chevelure ondoie
Parmi les parfums de ta peau
Comme folatre un blanc drapeu
Dont lo soie au soleil blondoie.

Las de battre les sanglots
L`air d`un tambour que l`eau defonce
Mon coeur a son pass; renonce.
Et, deroulant ta tresse en flots,

Marche  a l`assaut  monte, - ou roule ivre
Par des marais de sang, afin
De planter a drapeu d`or fin
Sur a somber chateau de cuivre.

Ou, larmoyant de nonchaloir,
L` esperance refrousse et lisse
Sans qu`un aster pale jaillisse
La nuit noir comme un chat noir.