Здесь долго спрятанная брошь лежала.
Дрожа, решившись навестить секрет,
Я темный блеск увидеть ожидала,
Но только пыли горсть нашла в ответ.
Как много я отдать была готова,
Чтоб тем, что пылью стало, обладать!
Так разбивает жизнь сердца сурово,
Мудрее заставляя стать.
* * *
Sara Teasdale
Dust
When I went to look at what had long been hidden,
A jewel laid long ago in a secret place,
I trembled, for I thought to see its dark deep fire -
But only a pinch of dust blew up in my face.
I almost gave my life long ago for a thing
That has gone to dust now, stinging my eyes –
It is strange how often a heart must be broken
Before the years can make it wise.
* * *
Сара Тиздейл. Пыль
© Copyright: Лариса Ладыка, 2011
Свидетельство о публикации №111031201702
Свидетельство о публикации №111031201702
Рецензии