Жемчуг - Pearls by Sade

Вот сомалийка на обочине
Чистит зёрна ячменные
И сила больше, чем природная -
Жажда жизни ее
Так она и гибнет
Гибнет, чтобы выжить
Мне не постичь, но я
Хочу быть храброй, как она

Ее крик летит к небесам
На сердце камнем лежит
Не выбирала эту жизнь
Больно, как в новой тугой
В обуви чужой

Не знает солнце милосердия
К сомалийской женщине
Небо, общее для всех,
Жжет ее до костей
И только длинные тени
Дают ей знак идти домой
Несет домой зерно бережно -
Жемчуг дочке маленькой

Аллилуйя!
Аллилуйя!

Ее крик летит к небесам
На сердце камнем лежит
Не выбирала эту жизнь
Больно, как в новой тугой
В обуви чужой

Pearls - Sade

There is a woman in somalia
Scraping for pearls on the roadside
There’s a force stronger than nature
Keeps her will alive+
This is how she’s dying
She’s dying to survive+
Don’t know what she’s made of
I would like to be that brave

She cries to the heaven above
There is a stone in my heart
She lives a life she didn’t choose
And it hurts like brand-new shoes
Hurts like brand-new shoes

There is a woman in somalia
The sun gives her no mercy
The same sky we lay under
Burns her to the bone
Long as afternoon shadows
It’s gonna take her to get home
Each grain carefully wrapped up
Pearls for her little girl

Hallelujah
Hallelujah

She cries to the heaven above
There is a stone in my heart
She lives in a world she didn’t choose
And it hurts like brand-new shoes