Слово двенадцатое. Абай Кунанбаев

         

            "Кара соз" (Слова назидания)

           Стихотворное переложение

Кто людям несёт Слово Божье,
Пускай хорошо или плохо он делает это,
Не смеют ему запретить.
Раз добрые помыслы есть – разве  можем
Намерений злых ожидать. Но, хотел бы совет я
Дать нашим служителям веры - себя как вести.

Уверившись в роли своей,
Моралью от всех отгорожен пусть  будет соблазнов.
Второе - пускай не кичиться,
Чалмой обернув свою голову, станет скромней,
Не рядится в чопорность и даже  благообразье
А главное, чтоб не ленился он дальше учиться.

Не думает пусть, что всё знал он.
Тот, кто оставляет учёбу, лишает в итоге себя
И Божьего благословенья.
Тогда от его наставлений и проку то мало.
Как можно других поучать, всей душой не любя
Служение Богу, и к книгам  не чувствуя  рвения.

Кто в мыслях небрежен – тот в деле
Напутает как и когда повторять нам  намаз -
Как можно не знать тех вещей?
Тот, кто не блюдёт себя в строгости, тот неужели,
Удержит в  душе  иман-веру. Он будет не раз
Обет нарушать. И какой же он верующий?



___________________________________

Редактировано 15.10.15