Я вижу сон, тебя я вижу...
И твой привычный аватар...
Как не стараюсь , невозможно
Понять того, что написал...
За чередою строк не вижу,
Добро иль зло ты для меня,
Люблю ль тебя, иль ненавижу,
Сама еще не знаю я.
А правда в том,уже писала,
Что глаз живых не вижу я,
По ним бы точно я узнала,
Что в жизни значу для тебя!
тебе
© Copyright: Нина Дмитриева 2, 2011
Свидетельство о публикации №111031103431
Свидетельство о публикации №111031103431
Рецензии
По глазам еще круче ошибится можно :-) Вы Киплинга любите?
у него есть про глаза...
Корн Ван Дер Мейш 12.03.2011 16:16 • Заявить о нарушении
у него есть про глаза...
Корн Ван Дер Мейш 12.03.2011 16:16 • Заявить о нарушении
ВАУ!!! дак Вы же просто МНОГО потеряли!
не знаю точно...но думаю здесь есть...типа библиотека...стихи.избранные что ли...я как-то натыкался...может там есть Киплинг... я Вам про глаза найду и принесу...:-)
Корн Ван Дер Мейш 12.03.2011 17:13 Заявить о нарушении
не знаю точно...но думаю здесь есть...типа библиотека...стихи.избранные что ли...я как-то натыкался...может там есть Киплинг... я Вам про глаза найду и принесу...:-)
Корн Ван Дер Мейш 12.03.2011 17:13 Заявить о нарушении
Редьярд Киплинг. Стихи *
Перевод Константина Симонова.
x x x
Серые глаза - рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, разлука, серый след
За винтом бегущей пены.
Черные глаза - жара,
В море сонных звезд скольженье,
И у борта до утра
Поцелуев отраженье.
Синие глаза - луна,
Вальса белое молчанье,
Ежедневная стена
Неизбежного прощанья.
Карие глаза - песок,
Осень, волчья степь, охота,
Скачка, вся на волосок
От паденья и полета.
Нет, я не судья для них,
Просто без суждений вздорных
Я четырежды должник
Синих, серых, карих, черных.
Как четыре стороны
Одного того же света,
Я люблю - в том нет вины -
Все четыре этих цвета.
Корн Ван Дер Мейш 12.03.2011 20:24 Заявить о нарушении
Перевод Константина Симонова.
x x x
Серые глаза - рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, разлука, серый след
За винтом бегущей пены.
Черные глаза - жара,
В море сонных звезд скольженье,
И у борта до утра
Поцелуев отраженье.
Синие глаза - луна,
Вальса белое молчанье,
Ежедневная стена
Неизбежного прощанья.
Карие глаза - песок,
Осень, волчья степь, охота,
Скачка, вся на волосок
От паденья и полета.
Нет, я не судья для них,
Просто без суждений вздорных
Я четырежды должник
Синих, серых, карих, черных.
Как четыре стороны
Одного того же света,
Я люблю - в том нет вины -
Все четыре этих цвета.
Корн Ван Дер Мейш 12.03.2011 20:24 Заявить о нарушении
CПАСИБО,КОРН! Оперативно сработали. Но дело не в цвете глаз, а в том, что по глазам можно "прочитать" внутренний мир человека, его сущность.
Нина Дмитриева 2 12.03.2011 22:07 Заявить о нарушении
Нина Дмитриева 2 12.03.2011 22:07 Заявить о нарушении
Дык, и Киплинг не тока про цвет глаз написал...:-)
Корн Ван Дер Мейш 13.03.2011 21:06 Заявить о нарушении
Корн Ван Дер Мейш 13.03.2011 21:06 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.