***
Пришла Весна…
И снова, снова
Вдруг оживает вся природа,
Весенним запахом бодрит
И людям словно говорит:
«Я ожила и вы проснитесь,
Глаза откройте, улыбнитесь,
Вздохните вольно и свободно
И буду вами я довольна,
Коль будете вы в счастье жить,
Друг друга и меня любить…»
24.05.2007г.
***
Пришла Весна
© Copyright: Серега Егоров, 2011
Свидетельство о публикации №111031103194
Свидетельство о публикации №111031103194
Рецензии
C таким названием встречал у многих, даже у себя нашёл. Если честно, то простовато, хотя у меня ещё проще.
Валерий Поланд 06.07.2011 13:04 • Заявить о нарушении
Валерий Поланд 06.07.2011 13:04 • Заявить о нарушении
Просто старая избитая тема - состояние на следующий день после того, как...
Серега Егоров 07.07.2011 13:56 Заявить о нарушении
Серега Егоров 07.07.2011 13:56 Заявить о нарушении
Сергей, как к переводчику к Вам с вопросом.
Можно ли перевести без потери смысловой подоплеки
такое:
И жена называла его неизменно - невротик,
А подруга смеялась, деля это слово на три,
Да, желание жить - это очень тяжелый наркотик,
Но возможность писать он ценил, умножая на три.
Извините, если наглею или злоупотребляю.
Валерий Поланд 07.07.2011 14:25 Заявить о нарушении
Можно ли перевести без потери смысловой подоплеки
такое:
И жена называла его неизменно - невротик,
А подруга смеялась, деля это слово на три,
Да, желание жить - это очень тяжелый наркотик,
Но возможность писать он ценил, умножая на три.
Извините, если наглею или злоупотребляю.
Валерий Поланд 07.07.2011 14:25 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.