Плач Бируты
В ночь ненастье злое разыгралось буйно:
Гонит в море волны и деревья гнёт.
Тонко и протяжно завывает буря
И земле жямайтов песнь свою поёт.
Тучи грозовые над Палангой кружат,
Кажется — рыдает небо и земля;
А Бирута плачет, вспоминая мужа,
С губ срывает ветер горькие слова:
«Милый мой Кястутис! Муж мой благоверный,
Тяжело и горько без тебя мне жить!
Как ты мог поверить клятве лицемерной,
Как себя в ловушку дал ты заманить?!
Доблестный Кястутис, не на бранном поле,
Не в кровавой битве ты сражён мечом.
У родни в застенке пал бесстрашный воин,
Подло был замучен злобным палачом.
Кто же остановит пауков тевтонских
И Руси набеги кто же отразит?
Кто же станет стражем для богов отцовских?
Кто, как ты, удержит над страною щит?
Милый мой! Кястутис! Песня не допета!
Кто её подхватит, кто же допоёт?
Чьей любовью будет Родина согрета,
И былую силу кто же ей вернёт?»
Над землёй жямайтов буря и ненастье,
Только песня ветра слышится в ответ;
И вдова рыдает о минувшем счастье,
А за бурной ночью близится рассвет.
(Иллюстрация из Интернета)
© Copyright: Владимир Голубев 3, 2011
Свидетельство о публикации №111031102670
Свидетельство о публикации №111031102670
Рецензии
Владимир,
Вы выбрали темму, которая довольно редкая в литовской поэзии. На сколько помню, стихотворение с таким же названием писал Сильвестрас Валюнас в XIX веке.
Очень хорошо, что начали с описания природы (пейзажа). Этим Вы приблизились к литовским народным песням. Описание природы соответстует настроению ЛГ. Так появился паралелизм. На нём строится композиция народных песен (только это делается немножко иначе чем у Вас).
Это стихотворение - плачь (это тоже один из жанров народной песни, который можно было услышать лишь на свадьбах и похоронах). Настроение трагичное, но в конце всё-таки появляется оптимизм. Хочу сказать, пейзаж в начале и в конце произведения - важная деталь композиции.
Здесь не только переданы чувства женщины. Здесь очень правильно понятая роль великого князя Кястутиса в истории Литвы (пятый катрен).
Здесь я нахожу и географическую точность - жемайты, море, Паланга. Именно в Паланге есть гора Бирутес. Именно с тех мест она была родом. В начале XX века поэт Майронис написал стихотворение „С горы Бирутес“, но в нём говорилось про бушующее море.
Для своего стихотворения Вы выбрали интересный сюжет истории Литвы. Думаю, надо дать некоторые объяснения для читателя, чтобы ему было легче понять произведение.
Благодаря Вам я в очередной раз нашла Литву здесь на сайте. Что я имела в виду, не трудно понять...
Лайма Дебесюнене 12.10.2011 22:27 • Заявить о нарушении
Вы выбрали темму, которая довольно редкая в литовской поэзии. На сколько помню, стихотворение с таким же названием писал Сильвестрас Валюнас в XIX веке.
Очень хорошо, что начали с описания природы (пейзажа). Этим Вы приблизились к литовским народным песням. Описание природы соответстует настроению ЛГ. Так появился паралелизм. На нём строится композиция народных песен (только это делается немножко иначе чем у Вас).
Это стихотворение - плачь (это тоже один из жанров народной песни, который можно было услышать лишь на свадьбах и похоронах). Настроение трагичное, но в конце всё-таки появляется оптимизм. Хочу сказать, пейзаж в начале и в конце произведения - важная деталь композиции.
Здесь не только переданы чувства женщины. Здесь очень правильно понятая роль великого князя Кястутиса в истории Литвы (пятый катрен).
Здесь я нахожу и географическую точность - жемайты, море, Паланга. Именно в Паланге есть гора Бирутес. Именно с тех мест она была родом. В начале XX века поэт Майронис написал стихотворение „С горы Бирутес“, но в нём говорилось про бушующее море.
Для своего стихотворения Вы выбрали интересный сюжет истории Литвы. Думаю, надо дать некоторые объяснения для читателя, чтобы ему было легче понять произведение.
Благодаря Вам я в очередной раз нашла Литву здесь на сайте. Что я имела в виду, не трудно понять...
Лайма Дебесюнене 12.10.2011 22:27 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.