Едва я увидел тебя во дворе,
Застыл в восхищении - coup de foudre!
Я скромен и беден, но ты все равно
Когда-нибудь станешь моею, … Renault!
coup de foudre (фр.)- любовь с первого взгляда – (ку дэ федрэ)
Renault (фр.) – марка автомашины – (Рено)
Charme
© Copyright: Материк, 2011
Свидетельство о публикации №111031101880
Свидетельство о публикации №111031101880
Рецензии
Как Материк красив и мудр!
Сердца девиц берёт он в плен,
Comme un coup de foudre
Dans un ciel serein.
********
Прим. переводчика:
Comme un coup de foudre dans un ciel serein.- Как гром среди ясного неба.(букв.: «как удар молнии среди ясного неба»)
;--))))
Александр Рывин 11.03.2011 10:51 • Заявить о нарушении
Сердца девиц берёт он в плен,
Comme un coup de foudre
Dans un ciel serein.
********
Прим. переводчика:
Comme un coup de foudre dans un ciel serein.- Как гром среди ясного неба.(букв.: «как удар молнии среди ясного неба»)
;--))))
Александр Рывин 11.03.2011 10:51 • Заявить о нарушении
Конечно, так! И еще это выражение используют иносказательно - как любовь с первого взгляда.
***
Переменна страсть мужчины -
То девицы, то машины.
Материк 11.03.2011 11:07 Заявить о нарушении
***
Переменна страсть мужчины -
То девицы, то машины.
Материк 11.03.2011 11:07 Заявить о нарушении
Что ни хутор, от ранних утр -
Вирши, рецки и коммы.
А Вашими шутками ( coup de foudre!)
Покорены целиком мы.
Материк 13.03.2011 10:07 Заявить о нарушении
Вирши, рецки и коммы.
А Вашими шутками ( coup de foudre!)
Покорены целиком мы.
Материк 13.03.2011 10:07 Заявить о нарушении
Безгранично признателен за столь лестный экс!
))))
Александр Рывин 13.03.2011 22:48 Заявить о нарушении
))))
Александр Рывин 13.03.2011 22:48 Заявить о нарушении