знаешь сама…
…как отнимается постепенно то,
что не может быть отнято: люди, местность,
и как сердце бьётся тогда, когда надо бы разорваться /с/
«Elegia dla N.N.», Czeslaw Milosz
перевод И.А. Бродского
за облаком, сползающим на дом,
слепая ночь спускается под ноги.
мой чёрный мир одним тобой ведом;
и предан лишь тебе /а должен – многим/.
пусть тихий голос тонет в темноте,
срывается и давит, нарочито
цепляя слух не тот совсем - но тем,
кто слышит /а не слушает/, кричит он
и давится от просьб – помочь, спасти –
беззвучный ропот, посланный на небо.
я отдала б тебе свой каждый вдох. и стих.
себя и воздух - если б ты им не был.
мой. воздух
© Copyright: Мария Кевлина, 2011
Свидетельство о публикации №111031004556
Свидетельство о публикации №111031004556
Рецензии
Абсолютно солидарна с предыдущей рецензией.
Спасибо Вам за все Ваши стихотворения.
Просто Алиса 20.06.2014 10:14 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам за все Ваши стихотворения.
Просто Алиса 20.06.2014 10:14 • Заявить о нарушении
спасибо Вам, Алиса, огромное
и привет от самых черных морей
Мария Кевлина 21.06.2014 22:18 Заявить о нарушении
и привет от самых черных морей
Мария Кевлина 21.06.2014 22:18 Заявить о нарушении
На это произведение написано 27 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.