Як любиш ти мене... перевод

Владимир Моряк

         Перевод
<<Как любишь ты меня???>>
Владимир Моряк, http://www.stihi.ru/2011/03/10/4467

Володя! Ходи сюди!

Так кликала Галіна - Хресна Мама.
Я прибігав, вона з подружками питала...
Скажи: " Як любиш ти мене???"
І я подумавши казав: " Так само."

Недавно я зустрів Галіну-маму,
Своє дитинство враз згадав,
Вона ж щасливо запитала...)))
І я відповідав:
            " Так само..."

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Владимир Моряк

Рецензии

Написать рецензию

Володимире! І на українскій гарно, ще краще!
З посмішкою, Л.Ю.

Людмила Юферова 12.03.2011 21:17 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Д Я К У Ю !!!
...Я навіть Вам за це відкрию Дитячу Таємницю, -зрозуміло, що вона таємничіша за воєнну...

Владимир Моряк 12.03.2011 22:50 Заявить о нарушении

Маленький Володя, хоча не шепелявив, але слово-Любов, для нього було щось таке, що могло пронизати блискавкою, (струмом)...і такими словами він дуже дорожив...І при подругах Хресної , які також з трепетом чекали
зізнання Похресника, так ніби і в свою адресу приймали, (як при першому їх коханні), казав Хресній, з дитячою щирістю -...Люблю-"Так сямо.."
І при самій малій нагоді, вони хотіли чути знов таке щире і мягке по вимові..."Так сямо..."
Два з половиною роки...як то недавно було...
Душа ж та сама...От тільки художній відступ-" Так само"...

Владимир Моряк 12.03.2011 23:11 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Владимир Моряк