переклад
http://www.stihi.ru/2011/03/09/8702
ти називаєш мене своєю дівчинкою...
ніжною, милою, часом цнотливою...
я ж, немов вітер, буваю мінливою...
то надто скромною, то надто звабливою...))
ти називаєш мене своїм сонечком,
що звеселяє тебе крізь віконечко...
я ж, наче лід, можу бути з тобою
сніжно-холодною, гордою, злою...
ти називаєш мене своїм янголом,
солодким видінням, оманливим маревом...
я таки справжня, я натуральна..)
спробуй на дотик - твоя я, реальна...
ти називаєш мене своїм щастячком,
(що як полин може часом гірчити...)
я, як веселка в барвистому платтячку,
як же мене можна та й не любити?
нiжне... переклад
© Copyright: Лана Виноградова, 2011
Свидетельство о публикации №111031002994
Свидетельство о публикации №111031002994
Рецензии
Мне тоже украинский вариант больше понравился ) Так нежно журчит )
Ирина Опаляра 04.04.2011 14:39 • Заявить о нарушении
Ирина Опаляра 04.04.2011 14:39 • Заявить о нарушении
та я теж) але ж) як не крути - оригінал - російський
з посмішкою,
Лана Виноградова 04.04.2011 16:27 Заявить о нарушении
з посмішкою,
Лана Виноградова 04.04.2011 16:27 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.