angel

***

My way to you
has become my way with you.

***

Я дочь кровосмешенья двух стихий.
Мой бес – огонь, сжигающий дотла.
Слезою по коре ползёт смола –
и пепел превращается в стихи.

Я мать всевозрождающей земли.
Ответов и вопросов колыбель.
Младенец опускается в купель –
и крик уносят в небо журавли.

Возлюбленная, друг, сестра, жена...
Ты для меня – божественный сосуд.
Я с терпкостью прохладного вина
в тебя, родной, по капельке стеку...

***

you've presented me the angel
now he is living in me
now he is speaking with  me
I'm speaking with him
I'm listening to him
and I'm becoming better

because you've given me the angel

when you are painting me
you call me "angel"
a flower is blooming on the mount
wings are growing behind my shoulders
when you call me "angel"

you have showed me the angel
he gives me a hand
he always holds my hand
I didn't know I've in my heart so much love
I didn't know I've in my soul so much light

until you've opened in me the angel

***

Горит моя звезда,
и свет её всё ярче.

***