Экскурс Сурок-дурак

Ира Свенхаген
Der Schlaf-Narr

Der Narr verschwimmt – da geht er hin
Der Arzt gibt ihm die Medizin,
Um bis November still und brav
Zu sinken in den tiefen Schlaf.
Auf das zur naechsten Winterzeit
Er uns erneut die Zeit vertreibt.


Подстрочник

Сурок-дурак

Дурак размыта - там он идет
Врач дает ему лекарство
До ноября он тихий и послушный
Чтобы погрузиться в глубокий сон.
Во время следующей зимой
Для наш он снова коротать время.


© Copyright: Ира Свенхаген, 2011
Свидетельство о публикации №111030901580
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ира Свенхаген
Рецензии
Написать рецензию
Дурак, бесформенный от жира,
Спит день и ночь в своей квартире.
В стеклянных пузырьках лекарства,
И холодильник в сонном царстве.
Не остается врач в накладе.
- Т-ссс!... Не будите, Бога ради!...

Ганебных   10.03.2011 04:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ира Свенхаген