Такая я... Aspazija

Аспазия(Aspazija) – это не только супруга древнегреческого правителя Перикла,
Аспазия – это не только латышская поэтесса,
Аспазия – в первую очередь женщина, которая всегда умела защитить свои права и в то же время  всегда сохранить свою женственность, удивительную привлекательность и шарм...
Aspazija- настоящее имя  Johanna Emiilija Lizete Rozenberga, позже Elza Pliekshaane (родилась 16  марта 1865 года, умерла в 1943 году 5 ноября)  -осталась в латышской литературе и истории  значимым  литератором, поэтессой и политиком.

*   **   *
Taada es esmu

Tik jautra kaa burbulju avotinjsh,
Tik seera kaa paari tam viitolinjsh,
Deg aciis zaljsh spiitiibas uguntinjsh,
Iz pirkstu galiem skrej zibentinjsh-
   Jaa, taada es esmu, to zinat!
   Nu naakat un manu miiklu minat!
Starp ikdienas ruupju skaarieniem,
Starp paardziivotiem uzskatiem,
Es esmu kaa roze starp raacenjiem,
Kaa uguns star sausiem zhagariem-
   Jaa, taada es esmu, to zinaat!
   Nu naakat sev pirkstus apdedzinaat!

*   **   *
Такая я

Такая весёлая, как звонкий родничoк,
Такая грустная, как ива плакучая,
В зелёных глазах - упрямства огонёк,
Из кончиков пальцев – молния жгучая -
   Да, я вот такая, вы это знайте!
   Ну, идите же, мою загадку разгадайте!
Между каждодневными заботами,
Между убеждениями изжитыми,
Я, как роза, между репами,
Как огонь, меж сухими ветками -
   Да, вот я такая, вы это знаете!
   Так идите, себе пальцы обожгите!

*   **   *
Ось я така

Така весела, як джерельце дзвінке,
Така сумна, як плакуча вербиця,
Упертості вогник в зелених очах,
Із кінчиків пальців швидка блискавиця-
   Так, я є така, й ви про це знайте!
   То йдіть же, загадку мою розгадайте!
Поміж турботами щоденними ,
Поміж переконаннями зжитими,
Я, як троянда, поміж ріпами,
Як вогонь, поміж сухими галузками-
   Так, я така, кому ж, як не Вам, це знати!
   Ну, то йдіть же собі пальці обпалити!