«Сожжённое тело»
«Cordoba para morir!»
(Federico Garcia Lorca (1898-1936) – «Sevilla», 1921-1924)
***
Это в Кордобе, видно,… весна,
И...
Словно лопнула старая плёнка.
Вышло всё, что копилось годами:
Можно снова увидеть ребёнка –
Нерождённого -
Нежное эхо с минарета забытого звука.
Всё достойно забвенья и смеха,
Если в памяти опыт и… скука.
Если сон твой на дне океана
Не встревожен бессмысленным ветром,
Это значит – ты смог без обмана
Сам себя избежать незаметно.
И быть птицей, летящей без стаи
На восток – только Солнцу навстречу.
Исчезать в глубине, но без тайны,
Понимая безмолвные речи.
Птиц не спросишь – зачем вы поёте?
До тебя, до всего нет им дела.
Если что и летит в самолёте,
То не я, а сожжённое тело.
*
06 de marzo de 2011
Cordoba - Gibraltar
***
El cuerpo quemado
© Copyright: Данилов Сергей Иванович, 2011
Свидетельство о публикации №111030708999
Свидетельство о публикации №111030708999
Рецензии
Еще не царствует река,
Но синий лед она уж топит;
Еще не тают облака,
Но снежный кубок солнцем допит.
Через притворенную дверь
Ты сердце шелестом тревожишь...
Еще не любишь ты, но верь:
Не полюбить уже не можешь...
(Анненский)
Иногда хочется добавить. Чем то напомнило...
Хотя, сами стихи многослойны. Жемчуженка...
Надежда Сайб 22.03.2011 14:04 • Заявить о нарушении
Но синий лед она уж топит;
Еще не тают облака,
Но снежный кубок солнцем допит.
Через притворенную дверь
Ты сердце шелестом тревожишь...
Еще не любишь ты, но верь:
Не полюбить уже не можешь...
(Анненский)
Иногда хочется добавить. Чем то напомнило...
Хотя, сами стихи многослойны. Жемчуженка...
Надежда Сайб 22.03.2011 14:04 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.