Pet Shop Boys - Being Boring вольный перевод песни

Я нашел тайник старых фотографий
И приглашения на подростковую вечеринку
"Платье в белом" сказано в цитатах
Жены какого-то известного писателя
Двадцатых годов двадцатого века

Когда ты молод, находишь вдохновение
В любом, кто уходит постоянно
И открывает закрытую дверь
Она сказала: "Нам никогда не становилось скучно"

Казалось, мы никогда не ощущали скуку
Мы находили слишком много времени себе
И мы никогда не ощущали скуку
Мы наряжались и сражались, думая затем "Возместить убытки"
И мы никогда не воздерживались или сожалели, что
"Время подошло к концу"

Когда я шел, я покидал местоположение
С рюкзаком и трепетом в придачу
Кто-то сказал: "Если ты не осторожен
Ты не будешь ничего терять и переживать
В семидесятые годы двадцатого века"

Но я расслабился и жду
Мои туфли полетели высоко и я набираю счет очкам
Я выстрелил бы через закрытую дверь
Мне никогда не становилось скучно

Казалось, мы никогда не ощущали скуку
Мы находили слишком много времени себе
И мы никогда не ощущали скуку
Мы наряжались и сражались, думая затем "Возместить убытки"

И мы никогда не воздерживались или сожалели, что
"Время подошло к концу"
Мы всегда надеялись, вспоминая что
Вы всегда могли положиться друг на друга

Теперь я сижу с другими лицами
В меблированных комнатах и по заграницам
Все люди, которых я целовал
Одни здесь, а других нет
В девяностые годы двадцатого века