Эдмунд Бланден. Полночные фигуристы

Все в шишках сосны тонут,
под ними пруд ледовый.
Макушки к звездным тронам,
к заливам звуков новых
льнут. Но они не силах
одни, сами собой
сравниться с прудом черным,
и с черной глубиной.

Не смерть ли ждет добычу
свою средь тайных вод?
Детей земли наивных
не пруд ли украдет
за парапет хрустальный,
где толко мгла и сны,
там где моторы смерти
с рожденья включены.

Участвуй в круговерти,
вращайся там и тут,
танцуя на паркете
из льда - а черный пруд -
играй с ним, льсти, топчи его -
пусть ненавидит сквозь стекло.

The Midnight Skaters

The hop-poles stand in cones,
The icy pond lurks under,
The pole-tops steeple to the thrones
Of stars, sound gulfs of wonder;
But not the tallest thee, 'tis said,
Could fathom to this pond's black bed.
Then is not death at watch
Within those secret waters?
What wants he but to catch
Earth's heedless sons and daughters?
With but a crystal parapet
Between, he has his engines set.

Then on, blood shouts, on, on,
Twirl, wheel and whip above him,
Dance on this ball-floor thin and wan,
Use him as though you love him;
Court him, elude him, reel and pass,
And let him hate you through the glass.