Розетти I wish I could remember that first day

I wish I could remember that first day,
First hour, first moment of you meeting me,
If bright or dim the season, it might be
Summer or winter for aught I can say;
So unrecorded did it slip away,
So blind was I to see and to foresee,
So dull to mark the buddling of my tree
That would not blossom yet for many a May.
If only I could recollect it, such
day of days! I let it come and go
As traceless as thaw of bygone snow;
It seemed to mean so little, meant so much;
If only now I could recall that touch,
First touch of hand in hand - Did one but know!
By Christina Rossetti

О, как хотела б помнить первый день,
Наш первый час и первое мгновенье,
А было ли тогда затменье
Иль прятались от солнца в тень?
Хотела б записать я каждый миг,
Что ускользал, лишь отведу я взгляд:
Не помню даже твой наряд…
А все ж, когда любовный ком настиг?
Ах, если б вспомнить я могла,
Как уходил ты возвращаясь
И в каждом жесте было – «Каюсь!»,
Но отпускала я - сама.
Ах, если б только я смогла,
Пройтись руки твоей касаясь!