Глазами ты признался мне – люблю.
Душа сдавала тяжкий свой экзамен.
Но, горному подобно хрусталю,
Безмолвное осталось несказанным.
Уходит жизнь, минуя свой перрон,
Где тишь взывает рупором вокзальным.
Как много слов написано пером,
Безмолвное осталось несказанным.
Светали ночи, вечерели дни.
Судьба опять качается весами.
Слова, как солнце, пусть взойдут они –
Безмолвное осталось несказанным.
Оригинал в литературном дневнике Елены Войнаровской
http://www.stihi.ru/avtor/sonya4
Очима ти сказав мені: люблю.
Душа складала свій тяжкий екзамен.
Мов тихий дзвін гірського кришталю,
несказане лишилось несказанним.
Життя ішло, минуло той перон.
гукала тиша рупором вокзальним.
Багато слів написано пером.
Несказане лишилось несказанним.
Світали ночі, вечоріли дні.
Не раз хитнула доля терезами.
Слова як сонце сходили в мені.
Несказане лишилось несказанним.
Из Лины Костенко Очима ти сказав менi люблю
© Copyright: Семён Кац, 2011
Свидетельство о публикации №111030605401
Свидетельство о публикации №111030605401
Рецензии
Лена, у меня проблема с восьмым стихом в октете. Лина вложила в уста дикой розы мысль, что её плоды не только для пользы людей, но и осени для красоты.
В самом деле, плоды дикой розы или шиповника полны витаминов и потому обираются дочиста.
Но такой ботанико-медицинский смысл, по моему мнению, лишь на поверхности.
Я попытался дать другую трактовку - женщина в зрелом возрасте обращается к мужчине, уверовавшему в своих экслюзивных правах на неё, и говорит, что её красота - не только для него. Есть и другие, восхищающиеся ею...
Что ты об этом думаешь?
Семён Кац 07.03.2011 01:07 Заявить о нарушении
В самом деле, плоды дикой розы или шиповника полны витаминов и потому обираются дочиста.
Но такой ботанико-медицинский смысл, по моему мнению, лишь на поверхности.
Я попытался дать другую трактовку - женщина в зрелом возрасте обращается к мужчине, уверовавшему в своих экслюзивных правах на неё, и говорит, что её красота - не только для него. Есть и другие, восхищающиеся ею...
Что ты об этом думаешь?
Семён Кац 07.03.2011 01:07 Заявить о нарушении
Признаюсь честно - я так не углублялась, когда читала этот стих, он мне понравился как раз тем, что было на поверхности... Но твоя трактовка меня заинтриговала... Только может не нужно рисковать, если есть какие-то сомнения?
Елена Войнаровская 07.03.2011 08:41 Заявить о нарушении
Елена Войнаровская 07.03.2011 08:41 Заявить о нарушении
Лена, кто не рискует, тот не пьёт шампанское - завтра поставлю!
П.С.
Всё равно меня мои друзья, Валя Пищагина и Анатолий Василич, раскритикуют в пух и прах...
Семён Кац 07.03.2011 09:11 Заявить о нарушении
П.С.
Всё равно меня мои друзья, Валя Пищагина и Анатолий Василич, раскритикуют в пух и прах...
Семён Кац 07.03.2011 09:11 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.