Deep Purple - Smoke on the water

*****
Перевод песни группы Deep Purple – Smoke on the water
*****


«Дым над водой»

Мы прибыли в Монтре,
На берег озера Женевы,
Чтобы на студии пластинку записать.
И времени было мало.
Но «Мамаши» и Заппа Фрэнк
Занимали все «портьеры»,
Когда глупец с огнем в руках
Все сжег дотла.


Припев:
Дым над водой,
И огонь в небесах!
Дым над водой…


Они сожгли дотла игорный дом,
Он погибал с ужасным стоном,
А Клод и Фанки метались стрелою,
Вызволяя детей из опасной зоны.
Когда же затих ужасный гром,
Нам пришлось продолжить поиск.
Но Швейцарское время было на исходе –
Казалось, что мы не выиграем гонку!


Припев


Мы осели в Гранд Отеле, среди обшарпанных дверей,
Отель бы холоден, был пуст и беден.
Но когда «Ролинги» предоставили нам «Стоунскую» передвижку,
Мы – записали новую пластинку.
На паре старых коек, при свете красных фонарей,
Мы все изрядно попотели.
И не важно, что у нас из этого получилось –
Я знаю, мы никогда этого не забудем!


Припев


05.03.2011 – 06.03.2011