Cара Тиздейл. Не надо слов

Лариса Ладыка
Даже слова не надо:
Мало скажут слова,
Чувств не выразить взглядом,
Не кивнет голова.

Только сердце забьется –
Сколько спрятано в нем!
Только память проснется,
Что спала чутким сном.

* * *
 Sara Teasdale
It Is Not A Word

It is not a word spoken,
Few words are said;
Nor even a look of the eyes
Nor a bend of the head,

But only a hush of the heart
That has too much to keep,
Only memories waking
That sleep so light a sleep.

* * *


© Copyright: Лариса Ладыка, 2011
Свидетельство о публикации №111030601448
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лариса Ладыка
Рецензии
Написать рецензию
Даже слова не надо:
Мало скажут слова... - Как гласит классика, "Где мало слов, там вес они имеют...."

Натали Самоний   06.03.2011 16:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На эту тему много замечательных афоризмов. Кажется, Жорж Санд заметила: "Кто красиво говорит о любви, тот не влюблен".

Лариса Ладыка   07.03.2011 21:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лариса Ладыка