Мне днем хватает, что со мной
Он ходит по одной земле,
А ночь нас крышею одной
Укроет звездами во мгле.
И пусть мне ветра не связать,
Но в легком дуновенье вновь
Достаточно мне ощущать,
Как музыку, его любовь.
* * *
Sara Teasdale
Enough
It is enough for me by day
To walk the same bright earth with him;
Enough that over us by night
The same great roof of stars is dim.
I have no care to bind the wind
Or set a fetter on the sea -
It is enough to feel his love
Blow by like music over me.
* * *
Сара Тиздейл. Мне этого достаточно
© Copyright: Лариса Ладыка, 2011
Свидетельство о публикации №111030502267
Свидетельство о публикации №111030502267
Рецензии
Достаточно мне ощущать,
Как музыку, его любовь. - Небольшое, но ёмкое объяснение сути этого ВЕЛИКОГО чувства.
Натали Самоний 06.03.2011 16:29 • Заявить о нарушении
Как музыку, его любовь. - Небольшое, но ёмкое объяснение сути этого ВЕЛИКОГО чувства.
Натали Самоний 06.03.2011 16:29 • Заявить о нарушении
Наверное, любовь полностью и точно объяснить невозможно, как невозможно объяснить слепому от рождения, что такое видеть. Это можно только почувствовать, пережить. А чувствуют все по-разному, а потом по-разному объясняют. Поэтому, наверное, так много люди пишут о любви, так много прекрасных и разных стихов.
Лариса Ладыка 07.03.2011 21:22 Заявить о нарушении
Лариса Ладыка 07.03.2011 21:22 Заявить о нарушении