Нiч яка мiсячна

Вот, скажут, очередной ... повыделываться решил. Сколько их уже было...
В самом деле - сколько? Что нашел, более или менее близкое, перед вами:
http://www.stihi.ru/2009/08/21/3341
http://www.stihi.ru/2010/02/01/2690
http://www.stihi.ru/diary/hameleona/2008-05-08
http://www.stihi.ru/2010/08/26/577
http://www.stihi.ru/2005/07/30-1085

Это только на "СТИХИ.РУ". И тем не менее еще раз. Ну уж извините...

Ноченька лунная, звездная ясная!
Видно росинки в траве.
Выйди, любимая, за день усталая
Хоть на минутку ко мне.

Сядем рядочком под нашей калиною
И не чета господам!
Глянь, моя рыбка, волною серебряной
Стелется полем туман

Роща волшебная светом овеяна
Тихо задумчиво спит
Лишь на высокой и стройной осиночке
Листик тревожно дрожит.

Небо безмерно усеяно звездами
Что же за божья краса!
Жемчугом ясным внизу, под березами
Играет искрится роса.

Ты не пугайся, что ноженьки босые
Смочишь холодной росой:
Я ж отнесу тебя аж до околицы
Прямо на ручках домой.

Ты не пугайся замерзнуть, лебедушка,
Ветер затих – посмотри.
Я прислоню тебя к сердцу горячему
Что так пылает в груди.


И, конечно же, сам оригинал:

Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная!
Видно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай.

Сядемо вкупочцi тут пiд калиною —
I над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, — срiбною хвилею
Стелеться полем туман.

Гай чарiвний, нiби променем всипаний,
Чи загадався, чи спить:
Он на стрункiй та високiй осичинi
Листя пестливо тремтить.

Небо незмiряне, всипане зорями, —
Що то за божа краса!
Перлами ясними ген пiд тополями
Грає краплиста роса.

Ти не лякайся, що нiженьки босiї
Вмочиш в холодну росу:
Я тебе, вiрная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.

Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло — нi вiтру, нi хмар…
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.