Немо - Nemo by Nightwish

Это я - навсегда
Один из потерянных
Один без имени
Без сердца честного как компас
Это я - навсегда
Один без имени
Строка - моя попытка
Найти линию жизни

О, как хочу
Дождь нежный я
Все, что хочу - мечтать всегда
Сердце мое тьма забрала
Я все отдам за надежду, да

Мой цветок увял между
Листами 2 и 3
Раз и навсегда весна ушла с моим грехом

Мой путь темный
С ангелом сплю
Прошлое прошу
Тронь меня с любовью
И открой мне мое имя

О, как хочу
Дождь нежный я
Все, что хочу - мечтать всегда
Сердце мое тьма забрала
Я все отдам за надежду, да
О, как хочу
Дождь нежный я
Все, что хочу мечтать всегда
Раз и для всех
И все за раз
Немо теперь я навсегда

Немо - он в пути
Немо дал уйти

О, как хочу
Дождь нежный я
Все, что хочу - мечтать всегда
Сердце мое тьма забрала
Я все отдам за надежду, да
О, как хочу
Дождь нежный я
Все, что хочу - мечтать всегда
Раз и для всех
И все за раз
Немо теперь я навсегда

***

Nemo

This is me for forever
One of the lost ones
The one without a name
Without an honest heart as compass

This is me for forever
One without a name
These lines the last endeavor
To find the missing lifeline

Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I`d give my everything
Oh how I wish
For soothing rain
Oh how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forevermore

My flower, withered between
The pages 2 and 3
The once and forever bloom gone with my sins

Walk the dark path
Sleep with angels
Call the past for help
Touch me with your love
And reveal to me my true name

Oh, how I wish...

Nemo sailing home
Nemo letting go

Oh, how i wish...


Рецензии
Замечательный перевод!

Виртин   01.05.2011 19:26     Заявить о нарушении